Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

kein einziger

Толкование Перевод

1 single

1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91609/single_out">single out

* * *
['siŋɡl] 1. adjective
1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln

2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...

3) (unmarried: a single person.) ledig

4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach
2. noun
1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single

2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte

•

- singleness
- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out
* * *

sin·gle

[ˈsɪŋgl̩]

I. adj inv

1. attr (one only) einzige(r, s)

she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a \single blow mit nur einem Schlag

not a \single person [überhaupt] niemand

not a \single soul keine Menschenseele

every \single thing [absolut] alles

every \single time jedes Mal

2. (having one part) einzelne(r, s)

in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich

\single-flowered BOT einblütig

3. inv (unmarried) ledig, unverheiratet, solo fam

he's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. inv (raising child alone) allein erziehend

he is a \single parent er ist allein erziehend

\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende Mutter

II. n

1. BRIT, AUS (one-way ticket) Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m, einfache Billet nt SCHWEIZ

do you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. (one-unit dollar note) Eindollarschein m, Eindollarnote f

3. (record) Single f

4. SPORT (in cricket) Schlag für einen Lauf; (in baseball) Lauf zum ersten Base

5. (single measure of drink) Einheit f (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. (single room) Einzelzimmer nt

7. pl (unmarried person) Single m

III. vi SPORT mit einem Schlag das erste Base erreichen

* * *
['sɪŋgl]
1. adj

1) (= one only) einzige(r, s)

not a single one spoke up —

every single day was precious — jeder (einzelne) Tag war kostbar

I've missed the bus every single day this week — diese Woche habe ich jeden Tag den Bus verpasst

every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah

with a single voice they cried out for reform — wie mit einer Stimme riefen sie nach Reformen

not a single thing — überhaupt nichts

the single most expensive product —

in a single day — in einem einzigen Tag

in a single gulp — mit einem einzigen Schluck

in single figures — in einstelligen Zahlen

2) (= not double etc) einzeln; (TYP) einfach; carburettor einfach; (Brit) ticket einfach

single pneumonia —

a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche

3) (= not married) unverheiratet, ledig

marital status? – single — Familienstand? – ledig

he was tired of the single life — er hatte das Junggesellendasein satt

single people — Ledige pl, Unverheiratete pl

I'm a single man/girl — ich bin ledig

the single homeless — die alleinstehenden Obdachlosen

2. n

1) (CRICKET) Schlag m für einen Lauf; (BASEBALL) Lauf m zum ersten Mal; (GOLF) Zweier m

2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein m

a single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu

3) (= unmarried person) Single m

* * *

single [ˈsıŋɡl]

A adj (adv → singly)

1. einzig:

not a single one kein Einziger

2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:

single-decker FLUG Eindecker m (Br a. einstöckiger Bus);

single-engined einmotorig (Flugzeug);

single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;

single-pole switch einpoliger Schalter;

single-stage einstufig;

single-thread eingängig (Gewinde);

single(-trip) ticket → B 2; → bookkeeping

3. einzeln, Einzel…:

single bed Einzelbett n;

single item Einzelstück n (einer Sammlung);

single parts Einzelteile;

single room → B 3;

single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;

every single word jedes einzelne Wort

4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:

single father alleinerziehender Vater;

single life Singledasein n, -leben n;

single man Single m, Alleinstehende(r) m, Junggeselle m;

single mother alleinerziehende Mutter;

single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);

single-parent family Einelternfamilie f;

single woman Single m, Alleinstehende f, Junggesellin f; → blessedness 1, householder 2

5. einmalig (Zahlung etc)

6. fig einmalig, einzigartig:

of a single beauty

7. ungeteilt:

have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);

with a single voice wie aus einem Munde

8. BOT einfach, ungefüllt (Blüte)

9. TECH einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend (Maschine)

10. fig aufrichtig (Hingabe etc)

B s

1. (der, die, das) Einzelne oder Einzige

2. Br

a) einfache Fahrkarte

b) FLUG einfaches Ticket

3. Einzel-, Einbettzimmer n

4. pl Tennis etc:

a) Einzel n (Wettbewerb)

b) (als sg konstruiert) auch singles match Einzel n:

singles court Einzelfeld n;

singles player Einzelspieler(in);

men’s singles Herreneinzel

5. Single f (Schallplatte)

6. US Eindollarschein m

7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):

singles bar Singlelokal n

8. JAGD Br Wedel m, Ende n (des Rehwilds)

C v/t meist single out

a) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:

from aus),

b) bestimmen ( for für einen Zweck),

c) herausheben

* * *
1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- single out

* * *

adj.

Einzel- präfix.

alleinstehend adj.

einzeln adj.

einzeln/ledig adj.

einzig adj.

ledig adj.

unverheiratet adj.

English-german dictionary > single
2 one

1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *
1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) die Eins

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) die Eins
2. pronoun
1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) der/die/das(jenige)

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) man
3. adjective
1) (1 in number: one person; He took one book.) ein/e/es

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eins

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) einer Meinung

•

- one-
- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective
((of a person, animal or thing) that is one year old.) einjährige

- all one
- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
* * *

one

[wʌn]

I. adj inv

1. attr (not two) ein(e)

we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn

\one hundred/thousand einhundert/-tausend

\one million eine Million

\one third/fifth ein Drittel/Fünftel nt

2. attr (one of a number) ein(e)

the glass tube is closed at \one end das Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen

he can't tell \one wine from another er schmeckt bei Weinen keinen Unterschied

3. attr (single, only) einzige(r, s)

her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, wie sie ihre Tochter retten kann

do you think the five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?

we should paint the bedroom all \one colour wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen

he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann

not \one man kein Mensch

to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben

the \one and only... der/die/das einzige...

ladies and gentlemen, the \one and only Muhammad Ali! meine Damen und Herren, der einzigartige Muhammad Ali!

4. attr (some future) irgendein(e)

I'd like to go skiing \one Christmas ich würde gern irgendwann an Weihnachten Skifahren gehen

\one afternoon next week an irgendeinem Nachmittag nächste Woche, irgendwann nächste Woche nachmittags

\one day irgendwann

\one evening/night irgendwann abends/nachts

5. attr (some in the past) ein(e)

\one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

\one afternoon in late October an einem Nachmittag Ende Oktober

\one day/evening/night eines Tages/Abends/Nachts

\one night we stayed up talking till dawn an einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen

6. attr ( form: a certain) ein gewisser/eine gewisse

her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

7. attr esp AM ( emph fam: noteworthy)

his mother is \one generous woman seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

that's \one big ice cream you've got there du hast aber ein großes Eis!

it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job ( fam) es war ein Riesenschock für mich, als ich erfuhr, dass ich meinen Job verloren hatte fam

he was \one hell of a snappy dresser ( fam) er war immer todschick gekleidet fam

8. (identical) ein(e)

all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten unterliegen den gleichen Maßstäben

to be of \one mind einer Meinung sein

\one and the same ein und der-/die-/dasselbe

that's \one and the same thing! das ist doch ein und dasselbe!

9. (age) ein Jahr

\one is a difficult age mit einem Jahr sind Kinder in einem schwierigen Alter

to be \one [year old] ein Jahr alt sein

little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute ein Jahr alt

she'll be \one [year old] tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt

10. (time)

\one [o'clock] eins, ein Uhr

it's half past \one es ist halb zwei

at \one um eins

11.

▶ a hundred [or million] [or thousand] and \one hunderttausend

I've got a hundred and \one things to do this morning ich muss heute Vormittag hunderttausend Dinge erledigen

▶ what with \one thing and another ( fam) weil alles [o viel] zusammenkommt

what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles [o viel] zusammenkam, hat sie in letzter Zeit nicht viel Schlaf bekommen

▶ \one way or another [or the other] (for or against) für oder gegen; (somehow) irgendwie

there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise für die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments

the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden

II. n

1. (unit) Eins f

\one hundred and \one einhundert[und]eins

three \ones are three drei mal eins gibt [o ist] [o macht] drei

2. (figure) Eins f

the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

3. (size of garment, merchandise) Größe eins

little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins

4. no pl (unity)

▪ to be \one eins sein

to be made \one getraut werden

III. pron

1. (single item) eine(r, s)

four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark

which cake would you like? — the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? — den vorderen

I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische

I have two apples, do you want \one? ich habe zwei Äpfel, möchtest du einen?

not a single \one kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

\one at a time immer nur eine(r, s)

don't gobble them up all at once — eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter — iss sie langsam

[all] in \one [alles] in einem

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem

\one after another [or the other] eine(r, s) nach dem/der anderen

\one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen

\one [thing] after another [or the other] eines nach dem anderen

\one or another [or the other] irgendeine(r, s)

not all instances fall neatly into \one or another of these categories nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

this/that \one diese(r, s)/jene(r, s)

these/those \ones diese/jene

which \one do you want? — that \one, please! welchen möchten Sie? — den dort, bitte!

▪ \one of sth:

Luxembourg is \one of the world's smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder der Welt

electronics is \one of his [many] hobbies die Elektronik ist eines seiner [vielen] Hobbys

our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen

2. (single person) eine(r)

two could live as cheaply as \one zwei könnten so günstig wie einer wohnen

she thought of her loved \ones sie dachte an ihre Lieben

to [not] be \one to do [or who does] sth (nature) [nicht] der Typ sein, der etw tut, [nicht] zu denen gehören, die etw tun; (liking) etw [nicht] gerne tun

she's always been \one to take [or who takes] initiative es war schon immer ihre Art, die Initiative zu ergreifen

I've never really been \one to sit around doing nothing untätig herumzusitzen war noch nie meine Art

he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt

he's not \one to eat exotic food er isst nicht gerne exotische Speisen

she's [not] \one to go [or who goes] to parties sie geht [nicht] gerne auf Partys

to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat Nein sagen können

to be [a] \one for sth ( fam) etw gerne mögen, sich dat viel aus etw dat machen

Jack's always been \one for the ladies Jack hatte schon immer viel für Frauen übrig

to not be [a] \one ( fam) for sth [or to not be much of a \one] ( fam) etw nicht besonders mögen, sich dat nicht viel aus etw dat machen

I've never really been [much of a] \one for football ich habe mir eigentlich nie viel aus Fußball gemacht

to [not] be [a] \one for doing sth ( fam) etw [nicht] gerne machen

he's a great \one for telling other people what to do er sagt anderen gerne, was sie zu tun haben

\one and all ( liter) alle

the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend

well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!

like \one + pp wie ein(e)...

Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie eine Besessene herum

\one after another eine/einer nach der/dem anderen

\one by \one nacheinander

▪ \one of:

she's \one of my favourite writers sie ist eine meiner Lieblingsautoren

to be \one of many/a few eine(r) von vielen/wenigen sein

▪ the \one der-/die[jenige]

Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der mit den lockigen braunen Haaren

3. (expressing alternatives, comparisons)

they look very similar and it's difficult to distinguish \one from the other sie sehen sich sehr ähnlich, und es ist oft schwer sie auseinanderzuhalten

\one or the other der/die/das eine oder der/die/das andere

choose \one of the pictures. you may have \one or the other, but not both such dir eins der Bilder aus. du kannst nur eines davon haben, nicht beide

\one without the other der/die/das eine ohne der/die/das andere

4. ( dated form: any person) man

\one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber

\one must admire him er ist zu bewundern

5. ( form: I) ich; (we) wir

\one gets the impression that... ich habe den Eindruck, dass...

\one has to do \one's best wir müssen unser Bestes geben

I for \one ich für meinen Teil

I for \one think we should proceed was mich betrifft, so denke ich, dass wir weitermachen sollten

6. (question) Frage f

what's the capital of Zaire? — oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? — das ist eine schwierige Frage

7. ( fam: alcoholic drink) Getränk nt

this \one's on me! diese Runde geht auf mich!

she likes a cool \one after a hard day nach einem harten Tag braucht sie einen kühlen Drink

8. ( fam: joke, story) Witz m

that was a good \one! der war gut!

did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler schon erzählt?

9. BRIT, AUS ( dated fam: sb who is lacking respect, is rude, or amusing)

you are a \one! du bist mir vielleicht einer! fam

she's a \one! das ist mir vielleicht eine! fam

10.

▶ to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein fam

Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich fam

▶ to be as \one on sth ( form) bei etw dat einer Meinung sein

we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert, und unsere Entscheidung ist einstimmig

▶ to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein

▶ to be at \one with sth ( form) mit etw dat eins sein

they were completely at \one with their environment sie lebten in völliger Harmonie mit ihrer Umwelt

▶ to be \one of the family zur Familie gehören fig

▶ to get sth in \one ( fam: guess) etw sofort erraten; (understand) etw gleich kapieren fam

so are you saying she's leaving him? — yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? — ja, du hast es erfasst

▶ to get [or be] \one up on sb jdn übertrumpfen

▶ in \one (draught) in einem Zug, [auf] ex fam

▶ to be \one of a kind zur Spitze gehören

in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie zweifellos zu den besten Tänzerinnen

▶ to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine reinhauen fam

▶ \one or two ( fam) ein paar

I hear you've collected over 1,000 autographs! — well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe schon ein paar

▶ in \ones and twos (in small numbers) immer nur ein paar; (alone or in a pair) allein oder paarweise [o zu zweit]

we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir haben eine Flut von Bewerbungen für die Stelle erwartet, aber es gehen [täglich] nur wenige ein

to arrive/stand around in \ones and [or or] twos einzeln oder paarweise [o zu zweit] eintreffen/herumstehen

* * *
[wʌn]
1. adj

1) (= number) ein/eine/ein; (counting) eins

one man in a thousand — einer von tausend

there was one person too many — da war einer zu viel

one girl was pretty, the other was ugly —

she was in one room, he was in the other — sie war im einen Zimmer, er im anderen

the baby is one ( year old) — das Kind ist ein Jahr (alt)

it is one ( o'clock) — es ist eins, es ist ein Uhr

one hundred pounds — hundert Pfund; (on cheque etc) einhundert Pfund

that's one way of doing it — so kann mans (natürlich) auch machen

2)

(indefinite) one morning/day etc he realized... — eines Morgens/Tages etc bemerkte er...

one morning next week — nächste Woche einmal morgens

one day next week — nächste Woche einmal

one day soon — bald einmal

one sunny summer's day — an einem sonnigen Sommertag

3)

(= a certain) one Mr Smith — ein gewisser Herr Smith

4)

(= sole, only) he is the one man to tell you — er ist der Einzige, der es Ihnen sagen kann

no one man could do it — niemand konnte es allein tun

my one (and only) hope — meine einzige Hoffnung

the one and only Brigitte Bardot — die unvergleichliche Brigitte Bardot

5)

(= same) they all came in the one car — sie kamen alle in dem einen Auto

they are one and the same person — das ist ein und dieselbe Person

it is one and the same thing — das ist ein und dasselbe

it's all one to me — das ist mir alles einerlei

6)

(= united) God is one — Gott ist unteilbar

are they one with us? — sind sie mit uns eins?

we are one on the subject — wir sind uns über dieses Thema einig

they were one in wanting that — sie waren sich darin einig, dass sie das wollten

the crowd rose as one — die Menge erhob sich geschlossen

2. pron

1) eine(r, s)

the one who... — der(jenige), der.../die(jenige), die.../das(jenige), das...

he/that was the one — er/das wars

do you have one? — haben Sie einen/eine/ein(e)s?

the red/big etc one — der/die/das Rote/Große etc

he has some very fine ones — er hat sehr Schöne

my one (inf) — meiner/meine/mein(e)s

his one (inf) — seiner/seine/sein(e)s

not (a single) one of them, never one of them — nicht eine(r, s) von ihnen, kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

no one of these people — keiner dieser Leute

any one — irgendeine(r, s)

every one — jede(r, s)

this one — diese(r, s)

that one — der/die/das, jene(r, s) (geh)

which one? — welche(r, s)?

that's a good one (inf) — der (Witz) ist gut; ( iro, excuse etc ) (das ist ein) guter Witz

let's have a quick one after work (inf) —

I'm not one to go out often — ich bin nicht der Typ, der oft ausgeht

I'm not usually one to go out on a week night, but today... — ich gehe sonst eigentlich nicht an Wochentagen aus, aber heute...

I am not much of a one for cakes (inf) — ich bin kein großer Freund von Kuchen (inf), Kuchen ist eigentlich nicht mein Fall (inf)

she was never one to cry — Weinen war noch nie ihre Art; (but she did) sonst weinte sie nie

he's never one to say no — er sagt nie Nein or nein

what a one he is for the girls! — der ist vielleicht ein Schwerenöter! (inf)

he's a great one for discipline/turning up late — der ist ganz groß, wenns um Disziplin/ums Zuspätkommen geht

ooh, you are a one! (inf) — oh, Sie sind mir vielleicht eine(r)! (inf)

she is a teacher, and he/her sister wants to be one too — sie ist Lehrerin, und er möchte auch gern Lehrer werden/ihre Schwester möchte auch gern eine werden

I, for one, think otherwise — ich, zum Beispiel, denke anders

they came one and all — sie kamen alle (ohne Ausnahme)

one by one — einzeln

one after the other — eine(r, s) nach dem/der/dem anderen

take one or the other —

you can't have one without the other — Sie können das eine nicht ohne das andere haben

one or other of them will do it — der/die eine oder andere wird es tun

he's not one of our group — er gehört nicht zu unserer Gruppe

he is one of us — er ist einer von uns

one who knows the country —

in the manner of one who... — in der Art von jemandem, der...

like one demented/possessed — wie verrückt/besessen

2) (impers) (nom) man; (acc) einen; (dat) einem

one must learn to keep quiet — man muss lernen, still zu sein

to hurt one's foot — sich (dat) den Fuß verletzen

to wash one's face/hair — sich (dat) das Gesicht/die Haare waschen

friends happy — man sieht seine Freunde gern glücklich

3. n
(= written figure) Eins f
Chapter one — Kapitel eins

in ones and twos — in kleinen Gruppen

they became one — sie wurden eins

they were made one — sie wurden vereint

to be at one (with sb) — sich (dat) (mit jdm) einig sein

he was at one with the world — er war mit der Welt im Einklang

he is not at one with himself — er ist mit sich selbst nicht im Reinen

it was a bedroom and sitting room (all) in one — es war Schlaf- und Wohnzimmer in einem

T-shirt and shorts all in one — T-shirt und Shorts in einem Stück

I landed him one (inf) — dem habe ich eine(n) or eins verpasst (inf)

Rangers were one up after the first half — Rangers hatten nach der ersten Halbzeit ein Tor Vorsprung

* * *

one [wʌn]

A adj

1. ein, eine, ein:

one apple ein Apfel;

one man in ten einer von zehn;

one or two ein oder zwei, ein paar;

he spoke to him as one man to another er redete mit ihm von Mann zu Mann; → hundred A 1, thousand A 1

2. (emphatisch) ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges:

all were of one mind sie waren alle einer Meinung;

he is one with me on this er ist mit mir darüber einer Meinung;

be made one ehelich verbunden werden;

for one thing zunächst einmal;

no one man could do it allein könnte das niemand schaffen;

his one thought sein einziger Gedanke;

the one way to do it die einzige Möglichkeit(, es zu tun);

my one and only hope meine einzige Hoffnung;

the one and only Mr X der unvergleichliche oder einzigartige Mr. X; → man A 5

3. all one nur präd alles eins, ein und dasselbe:

it is all one to me es ist mir (ganz) egal;

it’s one fine job es ist eine einmalig schöne Arbeit

4. ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein:

one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);

one of these days irgendwann (ein)mal;

one John Smith ein gewisser John Smith

B s

1. Eins f, eins:

one is half of two eins ist die Hälfte von zwei;

a Roman one eine römische Eins;

one and a half ein(und)einhalb, anderthalb;

I bet ten to one (that …) ich wette zehn zu eins(, dass …);

at one o’clock um ein Uhr;

one-ten ein Uhr zehn, zehn nach eins;

in the year one anno dazumal;

be one up on sb jemandem (um eine Nasenlänge) voraus sein; → number one

2. (der, die) Einzelne, (das) einzelne (Stück):

the all and the one die Gesamtheit und der Einzelne;

one by one, one after another, one after the other einer nach dem andern;

one with another eins zum anderen gerechnet;

by ones and twos einzeln und zu zweien oder zweit;

I for one ich zum Beispiel

3. Einheit f:

be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein;

be at one with nature eins mit der Natur sein;

be at one with life rundherum zufrieden sein;

all in one

a) alle gemeinsam,

b) alles in einem

4. Ein(s)er m, besonders Eindollarnote f

C pron

1. ein(er), eine, ein(es), jemand:

as one wie ein Mann, geschlossen;

on this question they were as one in dieser Frage waren sich alle einig;

as one enchanted wie verzaubert;

as one deprived of their senses wie von Sinnen;

one of the poets einer der Dichter;

one who einer, der;

the one who der(jenige), der oder welcher;

one so cautious jemand, der so vorsichtig ist; ein so vorsichtiger Mann;

help one another einander oder sich gegenseitig helfen;

have you heard the one about …? kennen Sie den (Witz) schon von …?;

one for all and all for one einer für alle und alle für einen

2. (Stützwort, meist unübersetzt):

a sly one ein ganz Schlauer;

the little ones die Kleinen (Kinder);

that one der, die, das da ( oder dort);

a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer;

the portraits are fine ones die Porträts sind gut;

the picture is a realistic one das Bild ist realistisch; → anyone, each A, many A 1, someone

3. man:

one knows

4. one’s sein, seine, sein:

break one’s leg sich das Bein brechen;

lose one’s way sich verirren

5. umg

a) ein anständiges Ding (hervorragende Sache, besonders tüchtiger Schlag)

b) Kanone f fig, Könner(in):

one in the eye fig ein Denkzettel;

that’s a good one! nicht schlecht!;

you are a one! du bist mir vielleicht einer!; → land C 6

* * *
1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *

(number) n.

eins Zahlwort

n. adj.

ein adj.

eins adj. pron.

man pron.

English-german dictionary > one
3 not

adverb

1) nicht

he is not a doctor — er ist kein Arzt

isn't she pretty? — ist sie nicht hübsch?

2) in ellipt. phrs. nicht

I hope not — hoffentlich nicht

not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

3) in emphat. phrs.

not... but... — nicht..., sondern...

not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

not a thing — gar nichts

not a few/everybody — nicht wenige/jeder

not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

* * *
[not]
adverb

1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nicht

2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nicht

•

- academic.ru/117547/not_at_all">not at all

* * *

not

[nɒt, AM nɑ:t]

adv inv

1. after aux vb nicht

I do \not [or don't] want to go ich will nicht gehen

it's \not [or isn't] unusual das ist nicht ungewöhnlich

isn't she beautiful? ist sie nicht schön?

2. in tag question

it's cold, is it \not [or isn't it]? es ist kalt, nicht [wahr] [o meinst du nicht auch]?

you do \not [or don't] like him, do you? du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. before n kein, nicht

it's a girl, \not a boy es ist ein Mädchen, kein Junge

it's John, \not Peter es ist John, nicht Peter

4. before infin nicht

he's asked me \not to do it er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. before predeterminer nicht

\not all children like swimming nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. before pron nicht

\not me! ich nicht!

7. (less than) keine(r, s), weniger als

the deer was \not 20 feet away from us der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt

she left \not two minutes before you sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. before adj, adv (meaning opposite) nicht

\not always nicht immer

\not happy/natural nicht glücklich/natürlich

\not much nicht viel

9. before adj ( hum iron: emphasizing opposite) nicht

he's \not bad-looking er sieht nicht schlecht aus

I was \not exactly thrilled ich war nicht gerade begeistert

10. (substituting negative) nicht

I hope \not! ich hoffe nicht!

11. ( esp hum fam: contradicting previous) [aber] denkste! fam

that was the best meal I've ever had — \not! das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

12.

▶ \not at all! (polite answer) überhaupt nicht!; (when thanked) nicht der Rede wert!, gern geschehen!; (denying vehemently) überhaupt nicht!

▶ \not because..., but because... nicht weil..., sondern weil...

▶ \not just [or merely] [or simply] ... nicht nur [o einfach]...

▶ \not up to much nicht besonders

▶ \not only... but also... nicht nur..., sondern auch...

▶ \not that... nicht dass...

\not that I mind, but why didn't you phone yesterday? nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

* * *
[nɒt]
adv

1) nicht

he told me not to come/not to do that —

do not or don't come — kommen Sie nicht

that's how not to do it — so sollte man es nicht machen

he was wrong in not making a protest — es war falsch von ihm, nicht zu protestieren

not wanting to be heard, he... —

not I! fear not! (old) — ich nicht! fürchte dich nicht!

2) (emphatic) nicht

not a sound/word etc — kein Ton/Wort etc, nicht EIN Ton/Wort etc

not a bit — kein bisschen

not a sign of... — keine Spur von...

not one of them — kein Einziger, nicht einer

not a thing —

they were here not ten minutes ago — vor nicht einmal zehn Minuten waren sie noch hier

not any more — nicht mehr

not yet — noch nicht

not even — nicht einmal

not so (as reply) —

say not so (old) — sag, dass es nicht wahr ist

3)

(in tag or rhetorical questions) is it not? — es ist heiß, nicht wahr or nicht? (inf)

isn't it hot? — (es ist) heiß, nicht wahr?, ist das vielleicht heiß!

isn't he naughty! — ist er nicht frech?, (er ist) ganz schön frech, nicht! (inf)

you are coming, aren't you or are you not? — Sie kommen doch, oder?

you have got it, haven't you? — Sie haben es doch, oder?, Sie haben es, nicht wahr?

do you not? — das gefällt dir, nicht (wahr)?

you are not angry, are you? — Sie sind nicht böse, oder?

you are not angry - or are you? — Sie sind doch nicht etwa böse?

4) (as substitute for clause) nicht

is he coming? – I hope/I believe not — kommt er? – ich hoffe/glaube nicht

it would seem or appear not — anscheinend nicht

he's decided not to do it – I should think/hope not — er hat sich entschlossen, es nicht zu tun – das möchte ich auch meinen/hoffen

5)

(elliptically) are you cold? – not at all — ist dir kalt? – überhaupt or gar nicht

thank you very much – not at all — vielen Dank – keine Ursache or gern geschehen

not in the least — überhaupt or gar nicht, nicht im Geringsten

not that I care — nicht, dass es mir etwas ausmacht(e)

not that I know of — nicht, dass ich wüsste

it's not that I don't believe him — ich glaube ihm ja, es ist ja nicht so, dass ich ihm nicht glaube

* * *

not [nɒt; US nɑt] adv

1. nicht: → yet A 1, A 2

2. not a kein(e):

not a few nicht wenige

3. not that … nicht, dass …; nicht als ob …Besondere Redewendungen: I think not ich glaube nicht;

I know not obs oder poet ich weiß (es) nicht;

it is wrong, is it not ( oder isn’t it)? es ist falsch, nicht wahr?;

he is not an Englishman er ist kein Engländer;

not if I know it nicht, wenn es nach mir geht

* * *

adverb

1) nicht

he is not a doctor — er ist kein Arzt

isn't she pretty? — ist sie nicht hübsch?

2) in ellipt. phrs. nicht

I hope not — hoffentlich nicht

not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

3) in emphat. phrs.

not... but... — nicht..., sondern...

not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

not a thing — gar nichts

not a few/everybody — nicht wenige/jeder

not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

* * *

(as) yet expr.

bisher (noch)

nicht ausdr. adv.

nicht adv. n.

Knäuel - n.

English-german dictionary > not
4 never

adverb

1) nie

the rain seemed as if it would never stop — der Regen schien gar nicht mehr aufhören zu wollen

he never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt

never, never — nie, nie; niemals

he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun

never a — (not one) kein einziger/keine einzige/kein einziges

never-satisfied — unersättlich

never-ending — endlos

never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]

2) (coll.) (expr. surprise)

you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?

well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!

He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!

* * *
['nevə]
adverb

(not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) nie

- academic.ru/49677/nevermore">nevermore
- nevertheless
* * *

nev·er

[ˈnevəʳ, AM -ɚ]

adv inv

1. (not ever) nie, niemals

\never again! nie wieder!

do you know a guy called Antony Edwards? — \never heard of him kennst du einen Antony Edwards? — nie gehört

I \never forget a face ich vergesse nie ein Gesicht

he'll \never forgive you for that er wird dir das niemals verzeihen

there will \never be another Charlie Chaplin es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin geben

to \never cross sb's mind jdm nie in den Sinn kommen

\never fear! [nur] keine Angst! [o BRD Bange!] fam

\never in all my life [or days] noch nie in meinem Leben

it's \never too late to do sth es ist nie zu spät, um etw akk zu tun

\never before noch nie [zuvor]

\never before had I had so much money ich hatte noch nie so viel Geld

as \never before wie noch nie

\never ever nie im Leben, niemals

\never mind! mach' dir nichts draus! fam

\never mind him! mach' dir nichts aus ihm!, kümmere dich nicht um ihn!

\never mind the price! kümmere dich nicht um den Preis!

\never mind that... ohne zu berücksichtigen, dass...

he's \never 61 — he looks much younger er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus

2. (not at all) überhaupt [o gar] nicht

3.

▶ \never the twain shall meet BRIT die Zwei werden nie[mals] zueinanderfinden

* * *
['nevə(r)]
adv

1) (= not ever) nie, niemals (geh)

I never eat it — das esse ich nie

I have never seen him — ich habe ihn (noch) nie gesehen

never again — nie wieder

never do that again — mach das bloß nie wieder or nicht noch einmal

never say never —

I'll never try that again never again will I see my own country — das werde ich nie wieder or nicht noch einmal versuchen ich werde meine Heimat nie wiedersehen

never before — noch nie

I had never seen him before today — ich hatte ihn (vor heute) noch nie gesehen

never before have men climbed this peak — nie zuvor haben Menschen diesen Gipfel erklommen

never before had there been such a disaster — eine solche Katastrophe hatte es noch nie (zuvor) gegeben

never even — nicht einmal

never ever — absolut or garantiert nie

I have never ever been so insulted —

I have never yet been able to find... — ich habe... bisher noch nicht finden können

I never heard such a thing! — so etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!

2) (emph

= not) that will never do! — das geht ganz und gar nicht!

I never slept a wink (inf) — ich habe kein Auge zugetan

he never so much as smiled —

he said never a word — er hat kein einziges Wort gesagt

you've never left it behind! (inf) — du hast es doch wohl nicht etwa liegen lassen! (inf)

you've never done that! — hast du das wirklich gemacht?

would you do it again? – never! — würdest du das noch einmal machen? – bestimmt nicht

Spurs were beaten – never! (inf) — Spurs ist geschlagen worden – das ist doch nicht möglich! or nein! or nein wirklich? (iro)

well I never (did)! (inf) — nein, so was!

never fear — keine Angst

* * *

never [ˈnevə(r)] adv

1. nie, niemals, nimmer(mehr):

never before noch nie(mals);

never do that again! tu das nie wieder!

2. durchaus nicht, (ganz und gar) nicht, nicht im Geringsten

3. umg doch nicht, (doch) wohl nicht:

you never mean to tell me thatBesondere Redewendungen: never fear nur keine Bange!, keine Sorge!;

never say never man soll nie „nie“ sagen;

well, I never (did)! umg nein, so was!, das ist ja unerhört!;

never so auch noch so, so sehr auch;

were he never so bad mag er auch noch so schlecht sein;

never so much noch so sehr oder viel;

never so much as nicht einmal, sogar nicht;

he never so much as answered er hat noch nicht einmal geantwortet;

never ever garantiert nie, nie und nimmer;

never ever have I felt so ashamed ich habe mich noch nie so geschämt; → die¹ A 1, mind C 1, C 2

* * *

adverb

1) nie

the rain seemed as if it would never stop — der Regen schien gar nicht mehr aufhören zu wollen

he never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt

never, never — nie, nie; niemals

he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun

never a — (not one) kein einziger/keine einzige/kein einziges

never-satisfied — unersättlich

never-ending — endlos

never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]

2) (coll.) (expr. surprise)

you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?

well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!

He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!

* * *

adv.

durchaus nicht adv.

nie adv.

niemals adv.

English-german dictionary > never
5 A

I
= academic.ru/5/a">a
II abbreviation = ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

A¹, a [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

A² abk

1. America (American)

2. ELEK ampere

3. PHYS atomic

4. Br major arterial road Hauptverkehrsstraße f, Hauptausfallstraße f

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > A
6 a

I
= a
II abbreviation = academic.ru/2239/ampere">ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

a¹ [ə; betont: eı], (vor vokalischem Anlaut) an [ən; betont: æn] adj oder unbest art

1. ein, eine, ein:

a man ein Mann;

a town eine Stadt;

an hour eine Stunde;

a Stuart ein(e) Stuart;

a Mr Arnold ein (gewisser) Herr Arnold;

she is a teacher sie ist Lehrerin;

he died a rich man er starb reich oder als reicher Mann

2. einzig:

at a blow auf einen Schlag

3. ein (zweiter), eine (zweite), ein (zweites):

he is a Conan Doyle

4. ein, eine, ein, der-, die-, dasselbe: → kind¹ 1, size¹ A 1

5. meist ohne deutsche Entsprechung: → few A 2, good B 15, great A 1

6. per, pro, je:

£10 a year zehn Pfund im Jahr;

five times a week fünfmal die oder in der Woche

A, a² [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > a
7 one

[wʌn] n

1) ( number) Eins f;

\one is the smallest whole number Eins ist die kleinste ganze Zahl;

the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür war eine große Eins in Kupfer;

one/ two/ three hundred/ million/thousand and \one ein/zwei/drei Hundert/Millionen/Tausend und eins

2) (size of garment, merchandise) Größe eins;

little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins adj

inv

1) ( not two) ein(e, er, es);

we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn;

she'll be \one year old tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt;

\one hundred/ million/ thousand einhundert/eine Million/eintausend;

\one third/ fifth ein Drittel/Fünftel nt

2) ( one of a number) ein(e, er/es);

a glass tube closed at \one end ein Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen;

he can't tell \one wine from another er kennt die Weine nicht auseinander

3) ( single) einzige(r, s);

her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, ihre Tochter zu retten;

not \one man kein Mensch;

to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben;

all \one sth nur in einer/einem etw;

I think we should paint the bedroom all \one colour ich denke, wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen;

the \one sth der/die/das eine etw;

do you think five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?;

there's too much data to fit onto just the \one disk das sind zu viele Daten für nur eine Diskette;

the \one and only sth der/die/das einzige...;

the title of his \one and only book der Titel seines einzigen Buchs;

the \one and only sb der/die einzigartige...;

the \one and only Muhammad Ali der einzigartige Muhammad Ali;

ladies and gentlemen, the \one and only David Copperfield! meine Damen und Herren, der einzigartige David Copperfield!

4) ( only)

the \one sb/ sth die/die/das einzige;

he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann;

(this is the \one type of computer that is easy to use for people who aren't experts) das ist der einzige Computer, den Laien einfach verwenden können

5) ( at an undecided time in the future) irgendein(e);

I'd like to go skiing \one Christmas ich möchte irgendwann zu Weihnachten Skifahren gehen;

we must have a drink together \one evening wir müssen irgendwann am Abend was trinken gehen;

( at an unspecified time in the past) ein(e);

\one night we stayed up talking till dawn einen Abend plauderten wir bis zum Morgengrauen;

\one afternoon in late October einen Nachmittag Ende Oktober;

\one day ( in the past) irgendwann;

we first met each other \one day in the park wir trafen uns das erste Mal im Park;

one \one a boy started teasing Grady irgendwann begann der Junge Grady zu ärgern;

( in the future) irgendwann;

why don't we meet for lunch \one day next week? warum treffen wir uns nicht nächste Woche irgendwann zum Mittagessen?;

I'd like to go to Berlin again \one day ich möchte irgendwann wieder nach Berlin fahren;

from \one minute to the next von einer Minute auf die andere;

\one moment... the next [moment]... einmal... im nächsten [Moment];

\one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

6) (form: a certain person) ein gewisser, eine gewisse;

her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

7) ( esp Am);

(emph fam: noteworthy) ein(e);

to be \one sb/ sth;

his mother is \one generous woman meine Mutter ist eine großzügige Frau;

that's \one big ice-cream you've got there du hast aber ein großes Eis;

it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job es war ein Riesenschock für mich, dass ich den Job verloren hatte;

he was \one hell of a snappy dresser er war immer todschick gekleidet

8) ( identical) ein(e);

all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten folgen einem gemeinsamen Standard;

\one and the same ein und derselbe/dieselbe/dasselbe;

the two things are \one and the same diese beiden Dinge sind ein und dasselbe;

to be \one ( form a unity) vereint sein;

as husband and wife we are now \one als Mann und Frau sind sie nun vereint

9) ( one year old) eins, ein Jahr;

little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute eins [o ein Jahr alt]; ( one o'clock) eins, ein Uhr;

it's half past \one es ist halb zwei;

we'll meet at \one in the pub wir treffen uns um eins im Pub

PHRASES:

a hundred [or million] [or thousand] and \one ( very many) hunderttausend;

I can't stand around chatting - I've got a hundred and \one things to do this morning ich kann nicht hier herumstehen und tratschen - ich muss am Vormittag hunderttausend Dinge erledigen;

\one thing and another ( fam) alles gemeinsam;

what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles zusammenkam, bekam sie in letzter Zeit nicht sehr viel Schlaf;

\one way or another [or the other] ( for or against) für oder gegen;

there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise über die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments;

( any possible way) irgendwie;

the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden;

( an unstated way) irgendwie;

everyone at the party was related in one way or another auf der Party waren alle irgendwie miteinander verwandt pron

1) ( single item) eine(r, s);

four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark;

which cake would you like? - the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? - den vorderen;

I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische;

do you want \one? möchtest du eine/einen/eines?;

\one or another [or the other] eine oder die andere, einer oder der andere, eines oder das andere;

(not all instances fall neatly into \one or another of these categories) nicht alle Vorkommnisse fallen genau in eine dieser Kategorien;

\one of sth eine(r, s) von etw dat + superl adj eine(r, s) der;

electronics is \one of his hobbies die Elektronik ist eines seiner Hobbys;

PolyGram is \one of the [world's] largest record companies PolyGram ist eine der führenden Plattenfirmen [der Welt];

Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

Paula's had another \one of her crazy ideas Paula hatte noch eine ihrer verrückten Ideen;

\one of many eine(r, s) von vielen;

our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen;

not a single \one kein einziger, keine einzige, kein einziges;

this/that \one diese(r, s);

which one do you want? - that \one, please! welche(n) möchten Sie? - diese(n) bitte!;

these \ones were all made in Japan diese wurden alle in Japan hergestellt

2) ( single person) eine(r);

two could live as cheaply as \one zwei könnten so billig wie eine(r) leben;

the \one der, die, das;

Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der/die mit den lockigen braunen Haaren;

one's loved \ones ( one's family) jds Geliebte;

my friends and loved \ones meine Freunde und meine Geliebten;

to be \one to do sth jd sein, der etw tut;

I've always been active and never really been \one to sit around doing nothing du warst immer sehr aktiv und bist nie wirklich untätig herumgesessen;

to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat nein sagen können;

he's never \one to say no to a curry er kann bei einem Curry nie nein sagen;

to be [a] \one for sth ( fam) ein Fan einer S. gen sein;

Jack's always been \one for the ladies Jack stand immer auf Frauen;

I've never really been \one for football ich war nie ein wirklicher Fußballfan;

to not be much of a \one for sth ( fam) etw nicht besonders mögen;

I'm not much of a \one for chocolate ich mag Schokolade nicht besonders;

to be [a] \one for doing sth ( fam) etw gerne machen;

she was never a \one for playing hockey sie spielte nie gerne Hockey;

to be a great \one for doing sth ( fam) gut darin sein, etw zu tun;

he's a great \one for telling other people what to do er ist gut darin, anderen Leuten zu sagen, was sie machen sollen;

to be \one that...;

he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt;

to not be \one who... nicht zu denen gehören, die...;

you're not usually \one who complains about the service in a restaurant du zählst nicht zu denen, die sich über das Service in einem Restaurant beschweren;

such a \one ( someone remarkable)

you never saw such a \one for figures er kann wirklich gut mit Zahlen umgehen;

\one and all ( liter) alle;

the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend;

well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!;

like \one + pp

Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie besessen herum;

\one of you/ them/us eine(r,) von euch/Ihnen/ihnen/uns;

the money was here this morning so \one of you must have taken it das Geld war diesen Morgen hier; einer von euch muss es genommen haben;

\one of our daughters has just got married eine unserer Töchter hat gerade geheiratet;

\one of... + superl eine(r, s) der...;

Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

\one of many eine(r, s) von vielen

3) ( used in comparisons) eine(r, s);

you may have \one or the other, but not both du kannst nur eines davon haben, nicht beide;

crime and freedom are inseparable - you can't have \one without the other Verbrechen und Freiheit sind untrennbar verbunden - man kann nicht eines ohne das andere bekommen

4) ((dated) form: any person) man;

\one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber;

(\one must admire him for his willingness) man muss ihn für seinen Willen bewundern

5) (form: I, we) ich, wir;

\one gets the impression that he is ahead ich glaube, er ist vorne;

\one has to do \one's best ich muss mein [o wir müssen unser] Bestes geben

6) ( question) Frage f;

what's the capital of Zaire? - oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? - das ist eine schwierige Frage

7) (fam: alcoholic drink) Getränk nt;

this \one's on me! diese Runde geht auf mich!;

a cool \one after a day on the water ein kühles Getränk nach einem Tag am Wasser

8) (fam: joke, story) Witz m;

that was a good \one! der ist gut!;

the \one about sb/ sth der [Witz] von jdm/etw;

did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler erzählt?

9) (Brit, Aus) ((dated) fam: sb who is lacking respect, rude, or amusing)

to be a \one eine(r) sein

PHRASES:

\one of the family zur Familie gehören;

\one of a kind zur Spitze gehören;

in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie sicher zu den besten Tänzerinnen;

\one at a time ( separately) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;

don't gobble them up all at once - eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter - iss sie langsam;

\one or two ( fam) ein paar;

I've only had \one or two cigarettes in my whole life ich habe nur ein paar Zigaretten in meinem ganzen Leben geraucht; ( hum)

I hear you've collected over 1,000 autographs! - well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! - na ja, ich habe ein paar;

in \ones and twos in geringer Zahl;

we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir erwarteten eine Flut von Bewerbungen, aber wir haben nur ein paar wenige bekommen;

to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine stecken [o schmieren] ( fam)

\one after another [or the other] ( following one another in quick succession) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;

\one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen;

as \one ( form) einer Meinung;

we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert und sind bei der Entscheidung einer Meinung;

to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein;

to be at \one with sth ( form) eins mit etw dat sein;

they were completely at \one with their environment sie leben mit ihrer Umwelt völlig in Harmonie;

\one by \one (separately and in succession, singly) nacheinander;

sb for \one jd seinerseits;

I for \one am getting a little sick of writing about it ich meinerseits habe es ein wenig satt, darüber zu schreiben;

in \one ( in one draught) in einem Zug;

she downed her whisky in \one sie trank ihren Whisky in einem Zug;

to get sth in \one (fam: guess correctly at once) etw sofort erraten;

( understand correctly at once) etw kapieren ( fam)

so are you saying she's leaving him? - yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? - ja, du hast es kapiert;

[all] in \one [alles] in einem;

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem;

to be/get \one up on sb jdn übertrumpfen;

he's always trying to get \one up on his brother er versucht immer, seinen Bruder zu übertrumpfen;

to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein ( fam)

Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich

English-German students dictionary > one
8 not

[nɒt] UK / US
adv

nicht

not a — kein

not one of them — kein einziger von ihnen

he is not an expert — er ist kein Experte

I told him not to do it — ich sagte ihm, er solle es nicht tun

not at all — überhaupt nicht, keineswegs, (don't mention it) gern geschehen

not yet — noch nicht

English-German mini dictionary > not
9 not

[nɒt] UK / US
adv

nicht

not a — kein

not one of them — kein einziger von ihnen

he is not an expert — er ist kein Experte

I told him not to do it — ich sagte ihm, er solle es nicht tun

not at all — überhaupt nicht, keineswegs, (don't mention it) gern geschehen

not yet — noch nicht

English-German mini dictionary > not
10 nary

nary

[ˈneəri, AM ˈneri]

adj inv DIAL ( fam) see not nicht einmal

* * *
['nɛərɪ]
adj (old)

with nary a word — ohne ein Wort zu sagen

* * *

nary [ˈneəriː] adj US umg obs kein(e):

nary a man kein einziger Mann

* * *

(hardly) adv.

nicht einer adv.

English-german dictionary > nary
11 bite

1. transitive verb,
bit, bitten beißen; (sting) [Moskito usw.:] stechen

bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen

bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen

he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen

bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen

bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)

what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
2. intransitive verb,
bit, bitten

1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen

2) (have an effect) sich auswirken; greifen
3. noun
1) (act) Biss, der; (piece) Bissen, der; (wound) Bisswunde, die; (by mosquito etc.) Stich, der

he took a bite of the apple — er biss in den Apfel

can I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?

2) (taking of bait) [An]beißen, das

I haven't had a bite all day — es hat den ganzen Tag noch keiner angebissen

3) (food) Happen, der; Bissen, der

I haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen

have a bite to eat — eine Kleinigkeit essen

4) (incisiveness) Bissigkeit, die; Schärfe, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84648/bite_off">bite off

* * *
1. past tense - bit; verb
(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bißen
2. noun
1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) der Biß

2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) das Anbeißen

•

- biting
- bite the dust
* * *

bite

[baɪt]

I. n

1. (using teeth) Biss m; of an insect Stich m

\bite mark Bisswunde f

snake/dog \bite Schlangen-/Hundebiss m

to give sb a \bite jdn beißen

to have a \bite to eat ( fam) eine Kleinigkeit [o fam einen Happen] essen

to take a \bite of a pizza von einer Pizza abbeißen; ( fig: portion)

the legal costs took a big \bite out of their money ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf fam

2. ( fig: sharpness) Biss m fig fam, Schärfe f fig

to give sth more \bite report, critique etw schärfer formulieren

to have [real] \bite [echten] Biss haben fam

3. (fish) Anbeißen nt

at last I've got a \bite endlich hat etwas angebissen

4. no pl (pungency) Schärfe f

5.

▶ another [or a second] [or a double] \bite of the cherry esp BRIT eine zweite Chance

II. vt

<bit, bitten>

1. (cut with teeth)

▪ to \bite sb jdn beißen; insect jdn stechen

to \bite one's lips sich dat auf die Lippen beißen; ( fig) sich dat das Lachen verbeißen

to \bite one's nails an seinen Nägeln kauen

2. (grip road)

to \bite the road tyres greifen

3. (affect people)

▪ to \bite sth sich akk auf etw akk auswirken

the laws \bite him hard die Gesetze treffen ihn hart

4.

▶ to \bite the bullet in den sauren Apfel beißen

▶ to be badly bitten by sth von etw dat schwer erwischt worden sein fam

the racing bug bit him badly das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen

▶ what's biting you? ( fam) was ist mit dir los?

▶ to \bite the dust ( esp hum: crash) stürzen; (die) ins Gras beißen sl; ( fig) scheitern

▶ to \bite the hand that feeds one die Hand beißen, die einen füttert

▶ \bite me! AM ( vulg) leck mich am Arsch! derb

▶ to \bite one's tongue sich dat auf die Zunge beißen

III. vi

<bit, bitten>

1. (with teeth) dog, snake beißen; insect stechen

just go and ask her — she won't \bite ( hum) frag sie mal — sie beißt [dich] schon nicht

▪ to \bite into sth in etw akk beißen

2. ( also fig: take bait) anbeißen

to \bite at bait anbeißen a. fig

3. (grip road)

these tyres are biting very well diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil

4. (affect adversely) einschneidende Wirkung haben

the recession was beginning to \bite die Rezession machte sich langsam bemerkbar

5. (reduce)

▪ to \bite into sth etw reduzieren

her job began to \bite into her free time ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch

6. (attack)

▪ to \bite into sth:

the rope bit into his flesh das Seil schnitt in sein Fleisch ein; ( fig)

the cold began to \bite into their bones die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen

7.

▶ once bitten, twice shy ( prov) ein gebranntes Kind scheut das Feuer prov

▶ that \bites! ( fam) so ein Mist! fam

* * *
[baɪt] vb: pret bit, ptp bitten
1. n

1) Biss m

in two bites — mit zwei Bissen

he took a bite ( out) of the apple — er biss in den Apfel

to get a second or another bite at the cherry (fig) — eine zweite Chance bekommen

2) (= wound etc) (= dog, snake, flea bite etc) Biss m; (= insect bite) Stich m; (= love bite) (Knutsch)fleck m (inf)

3) (FISHING)

I think I've got a bite — ich glaube, es hat einer angebissen

4) (of food) Happen m

there's not a bite to eat —

come and have a bite — komm und iss 'ne Kleinigkeit

do you fancy a bite (to eat)? — möchten Sie etwas essen?

5)

there's a bite in the air — es ist beißend kalt

the bite of the wind — der beißend kalte Wind

6)

(of file, saw) the file has lost its bite — die Feile ist stumpf geworden

these screws don't have enough bite — diese Schrauben greifen or fassen nicht richtig

7) (of sauce etc) Schärfe f

2. vt

1) (person, dog) beißen; (insect) stechen

to bite one's nails — an seinen Nägeln kauen

to bite one's tongue/lip (lit, fig) — sich (dat)

the trapeze artist bites the rope between her teeth — die Trapezkünstlerin hält das Seil mit den Zähnen fest

don't worry, he won't bite you (fig inf) — keine Angst, er wird dich schon nicht beißen (inf)

to bite the dust (inf) — dran glauben müssen (inf)

he had been bitten by the travel/music bug — ihn hatte das Reisefieber/das Musikfieber erwischt (inf)

once bitten twice shy (Prov) — (ein) gebranntes Kind scheut das Feuer (Prov)

to bite the hand that feeds you (prov) — sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden

what's biting you? (fig inf) — was ist mit dir los? (inf), was hast du denn?

2) (cold, frost, wind) schneiden in (+dat)

3) (file, saw) schneiden in (+acc); (acid) ätzen

4) (inf

= swindle) I've been bitten — ich bin reingelegt worden (inf)

3. vi

1) (dog etc) beißen; (insects) stechen

2) (fish fig inf) anbeißen

3) (cold, frost, wind) beißen, schneiden

4) (wheels) fassen, greifen; (saw, anchor) fassen; (screw) greifen

* * *

bite [baıt]

A v/t prät bit [bıt], pperf bitten [ˈbıtn], obs bit

1. beißen:

a dog bit her (on the) leg ein Hund biss sie ins Bein;

bite the hand that feeds one Gutes mit Schlechtem vergelten;

bite one’s nails

a) an den Nägeln kauen,

b) fig nervös oder unruhig sein;

bite the dust (US a. ground) umg

a) ins Gras beißen,

b) abgeschmettert werden (Plan etc),

c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);

what’s biting you? umg was ist mit dir los?;

I’ve been bitten before ich bin ein gebranntes Kind;

bite back sich eine Äußerung etc verkneifen;

bite off abbeißen;

bite off more than one can chew umg sich zu viel zumuten, sich übernehmen; → bitten B, bullet, head Bes Redew, lip A 1, tongue A 1

2. beißen, stechen (Insekt)

3. a) beißen in (dat):

the smoke bit our eyes der Rauch beizte uns die Augen

b) jemandem schneiden in (akk):

the wind was biting his face

4. schneiden in (akk) (Säge)

5. CHEM ätzen, zerfressen, angreifen

6. fig (nur passiv) angreifen, in Mitleidenschaft ziehen:

badly bitten schwer mitgenommen

7. the biter bit der betrogene Betrüger;

it was a case of the biter bit er etc wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen

B v/i

1. (zu)beißen:

bite into

a) (hinein)beißen in (akk), anbeißen,

b) → A 4, A 5;

sth to bite on

a) etwas zum Beißen,

b) fig etwas Konkretes;

come on, I don’t bite ich beiß schon nicht!; → bullet

2. anbeißen (auch fig), schnappen (at nach) (Fisch)

3. beißen, stechen (Insekt)

4. beißen (Rauch, Gewürz etc), schneiden (Wind, Kälte etc)

5. fassen, greifen (Rad, Schraube etc)

6. fig beißend oder verletzend sein

7. a) sich (besonders negativ) auswirken (Maßnahme)

b) greifen (Sanktionen etc)

C s

1. Beißen n, Biss m:

he took a bite out of the apple er biss in den Apfel;

be given two bites of ( oder at) the cherry Br umg eine zweite Chance bekommen;

put the bite on sb US sl jemanden unter Druck setzen

2. Biss m, Stich m (eines Insekts)

3. Biss(wunde) m(f)

4. auch bite to eat Bissen m, Happen m (a. weitS. Imbiss od Nahrung):

I haven’t had a bite to eat all day ich hab den ganzen Tag noch nichts gegessen

5. (An)Beißen n (der Fische):

he hasn’t had ( oder got) a single bite yet bei ihm hat noch kein einziger Fisch angebissen

6. Fassen n, Greifen n (von Rädern, Schrauben etc):

these screws have plenty of bite diese Schrauben fassen oder greifen sehr gut;

sth has lost its bite fig etwas greift nicht mehr

7. CHEM Beizen n, Ätzen n

8. Schärfe f (eines Gewürzes etc)

9. fig

a) Bissigkeit f, Schärfe f

b) Würze f, Geist m

c) SPORT Biss m

* * *
1. transitive verb,
bit, bitten beißen; (sting) [Moskito usw.:] stechen

bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen

bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen

he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen

bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen

bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)

what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
2. intransitive verb,
bit, bitten

1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen

2) (have an effect) sich auswirken; greifen
3. noun
1) (act) Biss, der; (piece) Bissen, der; (wound) Bisswunde, die; (by mosquito etc.) Stich, der

he took a bite of the apple — er biss in den Apfel

can I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?

2) (taking of bait) [An]beißen, das

I haven't had a bite all day — es hat den ganzen Tag noch keiner angebissen

3) (food) Happen, der; Bissen, der

I haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen

have a bite to eat — eine Kleinigkeit essen

4) (incisiveness) Bissigkeit, die; Schärfe, die

Phrasal Verbs:

- bite off

* * *

(snack) n.

Happen - m. n.

Beißen -ereien n.

Biss -e m.

Bissen - m.

Stich -e (Mücken-) m. v.

(§ p.,p.p.: bit, bitten)

= beißen v.

(§ p.,pp.: biß, gebissen)

schneiden v.

(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

English-german dictionary > bite
12 solitary

adjective

einsam

a solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben

solitary confinement — Einzelhaft, die

* * *
['solitəri]
adjective

1) (alone; without companions: a solitary traveller.) einsam

2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) einsam

3) (single: not a solitary example.) einzig

•

- academic.ru/68769/solitude">solitude
- solitary confinement
* * *

soli·tary

[ˈsɒlɪt^əri, AM ˈsɑ:ləteri]

I. adj

1. (single) einzelne(r, s) attr, solitär fachspr

one \solitary figure eine einzelne Person

one \solitary tree ein allein stehender Baum

2. (lonely) einsam; (remote) abgeschieden, abgelegen

\solitary life Einsiedlerleben nt

to go for a \solitary stroll [or walk] allein spazieren gehen

II. n

1. no pl ( fam: in prison) Einzelhaft f

to do two weeks in \solitary zwei Wochen in Einzelhaft sein fam

2. ( liter: hermit) Einsiedler(in) m(f)

* * *
['sɒlItərI]
1. adj

1) (= alone, secluded) life, person einsam; place abgelegen, einsam

a few solitary houses — ein paar einzelne or vereinzelte Häuser

to take a solitary walk — allein einen Spaziergang machen

do you enjoy this solitary life? —

in solitary splendour — in einsamer Pracht

a solitary person — ein Einzelgänger m, eine Einzelgängerin

I'm not a solitary drinker — ich trinke nicht gern allein

she ate a solitary dinner — sie nahm ein einsames Mahl

2) (= sole) case, example, goal einzig

with the solitary exception of... — mit alleiniger Ausnahme von...

not a solitary one — kein Einziger

2. n
(= solitary confinement) Einzelhaft f
* * *

solitary [ˈsɒlıtərı; US ˈsɑləˌteriː]

A adj (adv solitarily)

1. einsam (Leben, Spaziergang etc)

2. einzeln, einsam (Baum, Reiter etc): → confinement 5

3. fig einzig (Ausnahme etc)

4. ZOOL solitär, einzeln lebend

B s umg Einzelhaft f

* * *

adjective

einsam

a solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben

solitary confinement — Einzelhaft, die

* * *

adj.

einsam adj.

einzeln adj.

English-german dictionary > solitary
13 shit

1.
(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
2. reflexive verb,
-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
3. interjection
Scheiße (derb)
4. noun
1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *
[ʃit] 1. noun
(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße
2. verb
(to pass waste matter from the body.) scheißen

* * *

shit

[ʃɪt]

(fam!)

I. n

1. no pl (faeces) Scheiße f derb, Kacke f derb

dog \shit Hundescheiße f derb, Hundekacke f fam

to have [or AM take] a \shit scheißen derb

2. (diarrhoea)

▪ the \shits pl Dünnschiss m kein pl derb, Dünnpfiff m kein pl SCHWEIZ fam, Durchfall m kein pl

3. no pl (nonsense) Scheiße m derb, Quatsch m fam

a load of \shit ein einziger Mist derb, ein Haufen m Scheiße derb

4. no pl (flak) Anschiss m sl

Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören fam

5. no pl (unfairness) Ungerechtigkeit f

Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen fam

6. no pl AM (anything)

he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist fam

7. no pl esp AM (things) Zeug nt kein pl fam

quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen fam

8. (pej!: contemptible person) Scheißkerl m derb, Arschloch nt derb

little \shit kleines Arschloch

9. no pl (cannabis) Haschisch nt

10.

▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derb

▶ big \shit! scheißegal! derb

▶ to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken derb

▶ eat \shit! AM leck mich am Arsch! derb

go eat \shit! verpiss dich! derb

▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger

if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam

▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken

▶ to get one's \shit together esp AM (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen

▶ to give sb the \shits AUS jdn ärgern

▶ to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren derb

I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb

▶ to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben fam

▶ to have one's \shit together esp AM ( approv) etw zustande bringen

▶ no \shit! tatsächlich? a. iron

▶ to shoot the \shit AM plaudern

II. interj Scheiße derb

III. vi

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat

<, shit or shitted or BRIT also shat>

scheißen derb

to need to \shit dringend müssen fam

▪ to \shit on sb esp AM ( fig sl) jdn wie Dreck behandeln fam

IV. vt

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat, shit or shitted or BRIT also shat

1. esp AM (scare)

to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen fam

▪ to \shit oneself sich dat in die Hosen machen fam

2. ( vulg sl: bullshit)

▪ to \shit sb jdn verarschen derb

V. adv

to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben derb

* * *
I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)
1. n

1) (= excrement) Scheiße f (vulg)

to have/take a shit — scheißen (vulg)

to have the shits — Dünnschiss haben (inf)

2) (= person) Arschloch nt (vulg)

3) (= nonsense) Scheiße f (inf), Scheiß m (inf)

that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße

don't give me that shit! — erzähl mir nicht solche Scheiße (inf) or solchen Scheiß (inf)!

4) pl (= state of fear) Schiss m (sl), Muffensausen nt (inf)

to have/get the shits — Schiss (sl) or Muffensausen (inf) haben/kriegen

it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)

5)

to be up shit creek ( without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)

to be in the shit or in deep shit — in der Scheiße stecken (vulg)

I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)

tough shit! — Scheiße auch! (inf)

2. adj attr
Scheiß- (inf), beschissen (inf)
a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)

3. vi
scheißen (vulg)
all offenders will be shat on from a great height (hum) — wer nicht spurt, wird unheimlich zusammengeschissen (inf) or zur Sau gemacht (inf)

it's time to shit or get off the pot ( US fig ) — komm endlich zu Potte oder lass es ganz bleiben (inf)

4. vt

you're shitting me (US) — erzähl mir keinen Scheiß

to shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)

5. vr

to shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)

6. interj
Scheiße (inf) II
n
(sl: drugs) Shit m (sl)
* * *

shit [ʃıt]

A s

1. vulg Scheiße f (Kloake):

be in the shit fig in der Scheiße sitzen;

feel like shit umg sich beschissen fühlen;

scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;

treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;

if …, then the shit will (really) hit the fan fig wenn …, dann ist die Kacke am Dampfen

2. vulg Scheißen n:

have (go for) a shit scheißen (gehen);

I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!

3. the shits pl auch als sg konstruiert) vulg die Scheißerei, Dünnschiss m (Durchfall):

give sb the shits fig jemanden ankotzen

4. fig sl Scheiße f:

shit! Scheiße!;

I don’t care ( oder give) a shit das ist mir scheißegal;

not worth a shit einen Scheißdreck wert

5. fig sl Scheiß m (Unsinn):

talk shit

6. fig sl pej Arschloch n:

you big shit! du blöde Sau!

7. sl Shit n (Haschisch)

B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:

shit on fig

a) auf jemanden, etwas scheißen,

b) jemanden an-, zusammenscheißen,

c) jemanden verpfeifen;

(either) shit or get off the pot! fig entweder — oder!

C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):

shit o.s.

a) sich vollscheißen,

b) fig sich vor Angst in die Hose(n) scheißen; → academic.ru/8935/brick">brick A 1

* * *
1.
(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
2. reflexive verb,
-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
3. interjection
Scheiße (derb)
4. noun
1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *

v.

scheißen v.

English-german dictionary > shit
14 shit

[ʃɪt]

(fam!) n

1) no pl ( faeces) Scheiße f ( derb), Kacke f ( derb)

dog \shit Hundescheiße f ( derb), Hundekacke f ( fam)

to have [or (Am) take] a \shit scheißen ( derb)

2) ( diarrhoea)

the \shits pl Dünnschiss m kein pl ( derb), Durchfall m kein pl

3) no pl ( nonsense) Scheiße m ( derb), Quatsch m ( fam)

a load of \shit ein einziger Mist ( derb), ein Haufen m Scheiße ( derb)

4) no pl ( flak) Anschiss m (sl)

Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören ( fam)

5) no pl ( unfairness) Ungerechtigkeit f;

Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen ( fam)

6) no pl (Am) ( anything)

he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist ( fam)

7) no pl ( esp Am) ( things) Zeug nt kein pl ( fam)

quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen ( fam)

8) (pej!: contemptible person) Scheißkerl m ( fam), Arschloch nt ( derb)

little \shit kleines Arschloch

9) no pl ( cannabis) Haschisch nt

PHRASES:

to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben ( fam)

to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken ( derb)

big \shit! scheißegal! ( derb)

to get one's \shit together ( esp Am) (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen;

to have one's \shit together ( esp Am) ( approv) etw zustande bringen;

to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen ( derb), jdm die Eier polieren ( derb)

eat \shit! (Am) leck mich am Arsch! ( derb)

go eat \shit! verpiss dich! ( derb)

[the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger;

if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen ( fam)

to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken;

to give sb the \shits ( Aus) jdn ärgern;

to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren ( derb)

I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert ( derb)

to shoot the \shit (Am) plaudern;

no \shit! tatsächlich? (a. iron) interj Scheiße ( derb) vi <-tt-, shit or shitted or (Brit a.) shat, shit> or shitted or (Brit a.) shat> scheißen ( derb)

to need to \shit dringend müssen ( fam)

to \shit on sb ( esp Am) ( fig) (sl) jdn wie Dreck behandeln ( fam) vt <-tt-, shit> or shitted or (Brit a.) shat> , shit> or shitted or (Brit a.) shat>

1) ( esp Am) ( scare)

to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen ( fam)

to \shit oneself sich dat in die Hosen machen ( fam)

2) (vulg sl: bullshit)

to \shit sb jdn verarschen ( derb) adv

to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben ( derb)

English-German students dictionary > shit
15 own

1. adjective
eigen

with one's own eyes — mit eigenen Augen

speak from one's own experience — aus eigener Erfahrung sprechen

this is all my own work — das habe ich alles selbst gemacht

do one's own cooking/housework — selbst kochen/die Hausarbeit selbst machen

make one's own clothes — seine Kleidung selbst schneidern

a house/ideas etc. of one's own — ein eigenes Haus/eigene Ideen usw.

have nothing of one's own — kein persönliches Eigentum haben

have enough problems of one's own — selbst genug Probleme haben

for reasons of his own... — aus nur ihm selbst bekannten Gründen...

that's where he/it comes into his/its own — (fig.) da kommt er/es voll zur Geltung

on one's/its own — (alone) allein

he's in a class of his own — (fig.) er ist eine Klasse für sich; see also academic.ru/31030/get_back">get back 2. 3); hold 1. 10); man 1. 2)
2. transitive verb
besitzen

be owned by somebody — jemandem gehören

be privately owned — sich in Privatbesitz befinden

they behaved as if they owned the place — sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte (ugs.)

Phrasal Verbs:

- own up

* * *
[əun] 1. verb
1) (to have as a possession: I own a car.) besitzen

2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) eingestehen
2. adjective, pronoun
(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) eigen

- owner
- ownership
- get one's own back
- own up
* * *

own

[əʊn, AM oʊn]

I. pron

1. (belonging, relating to)

▪ sb's \own jds eigene(r, s)

is that your mum's car? — no, it's my \own ist das das Auto deiner Mutter? — nein, es ist mein eigenes

his time is his \own er kann über seine Zeit frei verfügen

to make sth [all] one's \own sich dat etw [ganz] zu eigen machen

▪ a... of one's \own ein/eine eigene(r, s)...

she's got too many problems of her \own sie hat zu viele eigene Probleme

she has a daughter of her \own sie hat selbst eine Tochter

to have ideas of one's \own eigene Ideen haben

a house/room of one's \own ein eigenes Haus/Zimmer

to have money of one's \own selbst Geld haben

2. (people)

our/their \own unsere/ihre Leute fam; (family) die Unseren/Ihren geh

in this company we like to take care of our \own in dieser Firma kümmern wir uns um unsere Leute fam

they think of her as one of their \own sie sehen sie als eine von ihnen [o geh der Ihren

3.

▶ to be in a class of one's \own eine Klasse für sich akk sein

▶ to come into one's \own (show qualities) zeigen, was in einem steckt fam; (get recognition) die verdiente Anerkennung erhalten

▶ to get one's \own back [on sb] esp BRIT ( fam) sich akk an jdm rächen

▶ [all] on one's/its \own [ganz] allein[e]

II. adj attr, inv

1. (belonging to) eigene(r, s)

was that your \own idea? war das deine eigene Idee?

to hear sth with one's \own ears etw mit eigenen Ohren hören

to see sth with one's \own eyes etw mit eigenen Augen sehen

2. (individual) eigene(r, s)

he has his \own [special] way with things er hat seinen eigenen[, ganz speziellen] Stil, die Dinge anzugehen

3. (for oneself)

▪ to do one's \own sth etw selbst tun

you'll have to get your \own dinner du musst dich selbst um das Abendessen kümmern

she makes all her \own bread sie bäckt ihr ganzes Brot selbst

you'll have to make up your \own mind das musst du für dich alleine entscheiden

4.

▶ to do one's \own thing ( fam) tun, was man will

▶ sb's \own flesh and blood jds eigen[es] Fleisch und Blut geh

▶ on your \own head be it BRIT auf deine Verantwortung

▶ to be one's \own man/woman/person sein eigener Herr sein

▶ in one's \own right (not due to others) aus eigenem Recht; (through one's talents) aufgrund der eigenen Begabung

▶ for one's \own sake um seiner selbst willen, für sich akk [selbst]

▶ to do sth in one's \own time (outside working hours) etw in seiner Freizeit tun; (take one's time) sich akk Zeit lassen

III. vt

1. (possess)

▪ to \own sth etw besitzen

you don't \own me! ( fam) ich bin nicht dein Privateigentum! fam

who \owns this land? wem gehört dieses Land?

he walked into the office as if he \owned the place ( fam) er spazierte in das Büro hinein, als ob es sein eigenes wäre fam

to be privately \owned im Privatbesitz sein

▪ to be \owned by sb jdm gehören

2. ( form: admit)

▪ to \own that... zugeben, dass...

IV. vi ( form)

▪ to \own to sth eingestehen [o zugeben]

they \owned to not paying their taxes sie gaben zu, ihre Steuern nicht bezahlt zu haben

* * *
I [əʊn]
1. vt

1) (= possess) besitzen, haben

who owns that? — wem gehört das?

we used to rent the house, now we own it — wir hatten das Haus vorher gemietet, jetzt gehört es uns

he looks as if he owns the place — er sieht so aus, als wäre er hier zu Hause

the tourists behaved as if they owned the hotel — die Touristen benahmen sich, als gehöre das Hotel ihnen

you don't own me, she said — ich bin nicht dein Privateigentum, sagte sie

2) (= admit) zugeben, zugestehen; (= recognize) anerkennen

he owned that the claim was reasonable — er erkannte die Forderung als gerechtfertigt an, er gab zu, dass die Forderung gerechtfertigt war

to own a child (Jur) — ein Kind (als seines) anerkennen

2. vi

to own to sth — etw eingestehen; to debts etw anerkennen

he owned to having done it — er gestand, es getan zu haben

he didn't own to having done it — er hat nicht zugegeben, dass er es getan hat
II
1. adj attr
eigen
his own car — sein eigenes Auto

one's own car — ein eigenes Auto

he's his own man — er geht seinen eigenen Weg

he likes beauty for its own sake — er liebt die Schönheit um ihrer selbst willen

he does ( all) his own cooking — er kocht für sich selbst

thank you, I'm quite capable of finding my own way out — danke, ich finde sehr gut alleine hinaus

my own one is smaller —

my own one ( liter, hum : = beloved ) — mein Einziger, meine Einzige

own resources (Fin) — Eigenmittel pl

2. pron

1)

that's my own — das ist mein Eigenes

those are my own — die gehören mir

my own is bigger — meine(r, s) ist größer

to make sth one's own — sich (dat) etw zu eigen machen

my time is my own — ich kann mit meiner Zeit machen, was ich will

I can scarcely call my time my own — ich kann kaum sagen, dass ich über meine Zeit frei verfügen kann

his ideas were his own — die Ideen stammten von ihm selbst

I'd like a little house to call my own — ich würde gern ein kleines Häuschen mein Eigen nennen

a house of one's own — ein eigenes Haus

I have money of my own — ich habe selbst Geld

it has a beauty all its own or of its own — es hat eine ganz eigene or eigenartige Schönheit

for reasons of his own —

he gave me one of his own — er gab mir eins von seinen (eigenen)

2)

(in phrases) can I have it for my (very) own? — darf ich das ganz für mich allein behalten?

to get one's own back on sb (esp Brit) — es jdm heimzahlen

he was determined to get his own back (esp Brit) — er war entschlossen, sich zu revanchieren

(all) on one's own — (ganz) allein

on its own — von selbst, von allein

if I can get him on his own — wenn ich ihn allein erwische

the goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves — der Torwart zeigte sich von seiner besten Seite, als er eine Reihe von Bällen geradezu fantastisch abwehrte

* * *

own [əʊn]

A v/t

1. besitzen:

who owns this car? wem gehört dieser Wagen?;

it is owned by his uncle es ist im Besitz seines Onkels, es gehört seinem Onkel

2. als eigen anerkennen, die Urheberschaft oder den Besitz (gen) zugeben

3. zugeben, (ein)gestehen, einräumen:

own o.s. defeated sich geschlagen bekennen

B v/i

1. sich bekennen (to zu):

own to sth → A 3

2. own up es zugeben:

own up to doing sth zugeben oder gestehen, etwas getan zu haben

C adj

1. eigen:

my own country mein Vaterland;

she saw it with her own eyes sie sah es mit eigenen Augen;

own resources Eigenmittel;

my own self ich selbst

2. eigen(artig), besonder(er, e, es):

it has a value all its own es hat einen ganz besonderen oder eigenen Wert

3. selbst:

I prepare my own breakfast ich mache mir das Frühstück selbst;

name your own day setze den Tag selbst fest

4. (besonders im Vokativ) (innig) geliebt, einzig:

my own child!;

my own! mein Schatz!

5. (absolut gebraucht)

a) Eigen n, Eigentum n

b) Angehörige pl:

it is my own es ist mein Eigen, es gehört mir;

may I have it for my own? darf ich es haben oder behalten?;

call sth one’s own etwas sein Eigen nennen

6. (ohne Possessivum gebraucht) selten leiblich (Bruder etc)Besondere Redewendungen: let me have my own gebt mir, was mir zukommt;

come into one’s own

a) seinen rechtmäßigen Besitz erlangen; das erlangen, was einem zusteht,

b) zur Geltung kommen,

c) (wieder) zu seinem Recht kommen;

she has a car of her own sie hat ein eigenes Auto;

he has a room of his very own er hat ein Zimmer ganz für sich;

he has a way of his own er hat eine eigene Art;

it has a life of its own es hat ein Eigenleben;

on one’s own

a) selbstständig, unabhängig,

b) von sich aus, aus eigenem Antrieb,

c) ohne fremde Hilfe,

d) auf eigene Verantwortung;

be left on one’s own sich selbst überlassen sein;

score a goal on one’s own SPORT ein Tor im Alleingang erzielen; → get back A 2, hold² B 13 a

* * *
1. adjective
eigen

with one's own eyes — mit eigenen Augen

speak from one's own experience — aus eigener Erfahrung sprechen

this is all my own work — das habe ich alles selbst gemacht

do one's own cooking/housework — selbst kochen/die Hausarbeit selbst machen

make one's own clothes — seine Kleidung selbst schneidern

a house/ideas etc. of one's own — ein eigenes Haus/eigene Ideen usw.

have nothing of one's own — kein persönliches Eigentum haben

have enough problems of one's own — selbst genug Probleme haben

for reasons of his own... — aus nur ihm selbst bekannten Gründen...

that's where he/it comes into his/its own — (fig.) da kommt er/es voll zur Geltung

on one's/its own — (alone) allein

he's in a class of his own — (fig.) er ist eine Klasse für sich; see also get back 2. 3); hold 1. 10); man 1. 2)
2. transitive verb
besitzen

be owned by somebody — jemandem gehören

be privately owned — sich in Privatbesitz befinden

they behaved as if they owned the place — sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte (ugs.)

Phrasal Verbs:

- own up

* * *

adj.

eigen adj. v.

besitzen v.

eigen v.

eingestehen v.

zugeben v.

English-german dictionary > own
16 devil

noun

1) (Satan)

the Devil — der Teufel

2) or

Devil (coll.) who/where/what etc. the devil? — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)

the devil take him! — hol' ihn der Teufel! (salopp)

the devil! — Teufel auch! (salopp)

there will be the devil to pay — da ist der Teufel los (ugs.)

[you can] go to the devil! — scher dich zum Teufel! (salopp)

work like the devil — wie ein Besessener arbeiten

run like the devil — wie der Teufel rennen (ugs.)

between the devil and the deep [blue] sea — in einer Zwickmühle (ugs.)

better the devil one knows — lieber das bekannte Übel

speak or talk of the devil [and he will appear] — wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]

3)

a or the devil of a mess — ein verteufelter Schlamassel (ugs.)

have the devil of a time — es verteufelt schwer haben

4) (able, clever person) As, das (ugs.)

he's a clever devil — er ist ein schlauer Hund (ugs.)

you devil! — (ugs.) du Schlingel!

a poor devil — ein armer Teufel

lucky devil — Glückspilz, der (ugs.)

cheeky devil — Frechdachs, der (fam., meist scherzh.)

* * *
['devl]
noun

1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) der Teufel

2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) der Teufel

3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) der Teufel

4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) der Teufel

* * *

dev·il

[ˈdev^əl]

I. n

1. no pl (Satan)

▪ the \devil der Teufel

to be possessed by the \devil vom Teufel besessen sein, den Teufel im Leib haben

2. (demon) böser Geist, Dämon m; ( fig: wicked person) Teufel(in) m(f) fam, Teufelsbraten m pej fam, Satansbraten m pej fam

he's a real \devil er ist ein echtes Scheusal fam

3. ( approv fam: sly person) alter Fuchs fam; (daring person) Teufelskerl m fam, Draufgänger(in) m(f) fam

be a \devil nur zu fam, sei kein Frosch fam

you \devil du bist [mir] vielleicht so eine Marke fam

4. (affectionately)

cheeky \devil Frechdachs m hum fam

little \devil kleiner Schlingel fam

lucky \devil Glückskind nt, Glückspilz m fam

poor \devil armer Teufel [o Schlucker] [o Kerl] fam

5. (emphasizing)

to be a \devil of a job eine Heidenarbeit sein fam

to have the \devil of a job [or time] doing sth es verteufelt [o verdammt] schwer haben, etw zu tun fam

we had the \devil of a time trying to find the place es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu finden

how/what/where/who/why the \devil...? wie/was/wo/wer/warum zum Teufel...? fam

6. esp LAW (junior assistant) Assessor(in) m(f)

7. BRIT (machine) Zerkleinerungsmaschine f, [Reiß]wolf m

8. ZOOL

[Tasmanian] \devil Tasmanischer Teufel, Beutelteufel m

9.

▶ to be between the \devil and the deep blue sea sich akk in einer Zwickmühle befinden fam

▶ to give the \devil his due das muss man ihm/ihr lassen

▶ go to the \devil! geh zum Teufel! sl, scher dich zum Teufel! sl

▶ like the \devil wie besessen [o fam wild]

▶ needs must when the \devil drives ( prov) ob du willst oder nicht

▶ there'll be the \devil to pay das gibt Ärger

if he catches you doing that there'll be the \devil to pay wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los

▶ to play the \devil with sb/sth jdm/etw übel mitspielen, Schindluder mit jdm/etw treiben

▶ speak [or ( dated) talk] of the \devil [and he appears] wenn man vom Teufel spricht[, ist er auch schon da], wenn man den Teufel nennt[, kommt er gerennt] SÜDD prov, man soll den Teufel nicht an die Wand malen

▶ \devil take the hindmost den Letzten beißen die Hunde prov

II. vi LAW

to \devil for sb für jdn als Anwaltsvertreter tätig sein

* * *
['devl]
1. n

1) (= evil spirit) Teufel m

2) (inf: person, child) Teufel m (inf); (= object, screw etc) Plage f; (= daring person) Teufelskerl m

you poor devil! — (du) armer Teufel!

you little devil! — du kleiner Satansbraten!

shall I have another? – go on, be a devil — soll ich noch einen trinken etc? – los, nur zu, riskiers! (inf)

be a devil and say yes — riskier mal was und sag ja or Ja

3) (inf

as intensifier) I had a devil of a job getting here — es war verdammt schwierig, hierherzukommen (inf)

he had a devil of a time selling his car —

I live a devil of a long way away the devil of it is... — ich wohne verdammt weit weg das Ärgerliche daran ist... (inf)

how/what/why/who the devil...? — wie/was/warum/wer zum Teufel or in drei Teufels Namen...?

to work like the devil — wie ein Pferd schuften (inf)

to run/drive like the devil — wie ein geölter Blitz sausen/fahren (inf)

there will be the devil to pay — das dicke Ende kommt nach

4)

(in expressions) (to be) between the Devil and the deep blue sea — (sich) in einer Zwickmühle (befinden)

go to the devil! (inf) — scher dich zum Teufel!

the devil take him/it (old inf) — der Teufel soll ihn/es holen (old inf), hols der Teufel (inf)

the devil finds work for idle hands (Prov) — Müßiggang ist aller Laster Anfang

he has the devil in him today — ihn reitet heute der Teufel

to sell one's soul to the devil — dem Teufel seine Seele verkaufen

of the devil! — wenn man vom Teufel spricht!

give the devil his due — das muss der Neid ihm lassen

to have the devil's own luck or the luck of the devil (inf) — ein Schweineglück (inf) or unverschämtes Glück haben

better the devil you know ( than the devil you don't) (prov) — von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt

(the) devil take the hindmost — den Letzten beißen die Hunde (Prov)

2. vi (JUR, TYP, LITER ETC)
Handlangerdienste tun
3. vt (COOK)
kidneys scharf gewürzt grillen
* * *

devil [ˈdevl]

A s

1. Teufel m:

a) the devil, auch the Devil der Satan

b) Höllengeist m

c) Dämon m

d) fig Unhold m:

a devil in petticoats umg ein Weibsteufel;

little devil kleiner Racker;

lucky devil umg Glückspilz m;

poor devil umg armer Teufel;

be a devil umg hum

a) genier dich nicht!, lang zu!,

b) gönn dir was!;

be (caught) between the devil and the deep blue sea fig sich zwischen zwei Feuern befinden, in einer Zwickmühle sein oder sitzen;

talk ( oder speak) of the devil (and he will appear) umg wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er;

like the devil umg wie der Teufel, wie verrückt;

go to the devil umg

a) vor die Hunde gehen,

b) zum Teufel gehen, sich zum Teufel scheren;

the devil take the hindmost den letzten beißen die Hunde;

the devil and all umg

a) alles denkbar Schlechte,

b) alles Mögliche;

there will be the devil to pay umg das dicke Ende kommt noch (nach);

play the devil with umg Schindluder treiben mit;

the devil! umg

a) (verärgert) zum Teufel!, zum Kuckuck!,

b) (erstaunt) Donnerwetter!, da hört (sich) doch alles auf!;

the devil take it ( him, etc) umg der Teufel soll es (ihn etc) holen!;

what (where, how, etc) the devil …? umg was (wo, wie etc) zum Teufel …?;

devils on horseback GASTR gegrillte, in Speck gewickelte Backpflaumen;

give the devil his due jedem das Seine lassen;

raise devil umg einen Mordskrach schlagen

2. auch devil of a fellow umg Teufelskerl m

3. umg Draufgängertum n, Schneid m

4. fig Laster n, Übel n:

the devil of drink

5. a ( oder the) devil umg intensivierend

a) eine verteufelte Sache

b) ein Mordsding, eine Mordssache:

a ( oder the) devil of a mess ein Mordsdurcheinander;

the devil of a job eine Mords- oder Heidenarbeit;

isn’t it the devil das ist doch eine verflixte Sache;

the devil of it das Vertrackte an der Sache;

the devil of a good joke ein verdammt guter Witz

6. umg intensivierend (als Verneinung) nicht der (die, das) Geringste:

devil a bit überhaupt nicht, nicht die Spur;

devil a one nicht ein einziger

7. Handlanger(in): → academic.ru/57994/printer">printer 1

8. JUR Br Assessor m, Assessorin f ( bei einem barrister)

9. scharf gewürztes Pfannen- oder Grillgericht

10. Sprühteufel m (Feuerwerk)

11. TECH

a) Zerkleinerungsmaschine f, besonders Reißwolf m, Holländer m

b) Holzgewindedrehbank f

B v/t prät und pperf deviled, besonders Br devilled

1. umg jemanden plagen, schikanieren, piesacken umg

2. TECH Lumpen etc zerfasern, wolfen

3. Speisen scharf gewürzt grillen oder braten: → deviled

C v/i

1. Handlangerdienste tun ( for für)

2. JUR Br als Assessor oder Assessorin ( bei einem barrister) arbeiten

* * *

noun

1) (Satan)

the Devil — der Teufel

2) or

Devil (coll.) who/where/what etc. the devil? — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)

the devil take him! — hol' ihn der Teufel! (salopp)

the devil! — Teufel auch! (salopp)

there will be the devil to pay — da ist der Teufel los (ugs.)

[you can] go to the devil! — scher dich zum Teufel! (salopp)

work like the devil — wie ein Besessener arbeiten

run like the devil — wie der Teufel rennen (ugs.)

between the devil and the deep [blue] sea — in einer Zwickmühle (ugs.)

better the devil one knows — lieber das bekannte Übel

speak or talk of the devil [and he will appear] — wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]

3)

a or the devil of a mess — ein verteufelter Schlamassel (ugs.)

have the devil of a time — es verteufelt schwer haben

4) (able, clever person) As, das (ugs.)

he's a clever devil — er ist ein schlauer Hund (ugs.)

you devil! — (ugs.) du Schlingel!

a poor devil — ein armer Teufel

lucky devil — Glückspilz, der (ugs.)

cheeky devil — Frechdachs, der (fam., meist scherzh.)

* * *

n.

Teufel - m.

English-german dictionary > devil

См. также в других словарях:

Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ich möchte kein Mann sein — Filmdaten Originaltitel Ich möchte kein Mann sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
niemand — kein Aas (umgangssprachlich); kein Schwein (derb); keiner; nicht einer; kein Mensch (umgangssprachlich); keine Sau (derb) * * * nie|mand [ ni:mant] <Indefinitpronomen>: nicht ein Einziger, nicht eine Einzige, überhaupt keine[r], kein Mensch … Universal-Lexikon
keiner — kein Einziger, kein Mann; (geh.): nicht ein Einziger, nicht einer. * * * keiner:⇨niemand keiner(gar)niemand,kein(einziger)Mensch,keineSeele/Menschenseele,nichteiner;derb:keinSchwanz/Aas/Teufel/Schwein,keineSau … Das Wörterbuch der Synonyme
einzig — kein einziger ни один → kein Einziger das einzige Wahre an der Sache ist, dass … единственное, что в этом правда [соответствует действительности], это то, что … … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
einzig — kein einziger ни один → kein Einziger das einzige Wahre an der Sache ist, dass … единственное, что в этом правда [соответствует действительности], это то, что … … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wasserstoffatemtest — Der Wasserstoffatemtest oder H2 Atemtest ist ein bestimmter Atemgastest. Diese wenig belastende medizinische Diagnosemethode zur Erkennung von verschiedenen Syndromen des Magen Darm Traktes wird seit 1969[1][2][3][4] eingesetzt bei Beschwerden… … Deutsch Wikipedia
Intestinale Fructoseintoleranz — Klassifikation nach ICD 10 E74.3 Sonstige Störungen der intestinalen Kohlenhydratabsorption … Deutsch Wikipedia
niemand — keine, keine Einzige, keine einzige Person, kein Einziger, keine [Menschen]seele, keiner, kein Mensch; (geh.): keine Macht der Erde/Welt, nicht eine, nicht eine Einzige, nicht ein Einziger, nicht einer; (ugs.): kein Aas; (salopp): kein Schwanz,… … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kein einziger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kein einziger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: